古梵语典籍，现在的印度大学生能看懂吗？梵语的现状如何？（梵语学习）
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于梵语学习的问题，于是小编就整理了3个相关介绍梵语学习的解答，让我们一起看看【古梵语典籍，现在的印度大学生能看懂吗？梵语的现状如何？】。
古梵语典籍，现在的印度大学生能看懂吗？梵语的现状如何？
古梵语典籍，印度不仅大学生看不懂，就是印度大学一般的语言教授也不一定看的懂。记得讲《大唐西域记》的钱教授说:印度古梵语专家还向他老师季羡林请教古梵语呢！所以，印度大学生怎么能看懂古梵语典籍呢。
您说的非常对，但是我觉得古梵语不能和文言文类比，更应该和甲骨文一类的上古古文类比，您也说了不是现代梵语！像我们普通人也是看不懂甲骨文的，也需要专业的研究人员！
咱们现在看商周青铜器铭文也跟看天书一样，对吧！
古代的和尚是不是必须掌握梵文，会诵读《佛经》？
不是的，请看《礼记-王制》曰:五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译"。可见三千多年前中国就有专门负责将外来语翻译成国人能听懂的话，且是专职工作人员了。汉朝随丝绸之路传入中国的佛教受到了统治者和百姓的重视，朝廷组织翻译了不少佛经，如最早的《四十二章经》将梵文译成中文，普及传播。只是当时不叫翻译，而叫"同文"。翻译的叫法是"五四运动"时期采用日本的叫法。
佛教是西汉末年，东汉初传到中国的，西藏新疆地区能早些。佛教是从印度传到中国的。既然想在中国传教，那首先得解决语言问题，如果都是梵文，可能就会只有极少数人接受吧。
鸠摩罗什，玄奘，不空，真谛。被誉为古代四大译经家。古代以至于流传到现在的经文大部分都是他们翻译的。当然也有梵文的比如大悲咒，楞严咒等。
古代和现在的和尚是必须会念经的，念的经也大部分都是汉语的。和尚会念经和我们会吃饭一样理所当然。念经也是和尚的必修课，早中晚都会念经。
佛经是释迦牟尼佛教弟子的言行。被弟子记录下而流传下来的。其实不管是梵文也好，还是汉语的也好。只要意思一样就行，没有什么区别的。释迦牟尼佛说过，汝等比丘知我说法，如阀喻者，法尚应舍，何况非法。就是说佛经只是让人成佛的工具而已。
我也是只知道一点皮毛而已，如果有说的不对的地方。还请广大的佛弟子们见谅。
阿弥陀佛🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
只有极少的高僧才会梵文。僧人念的经都是汉语的，很多佛经都被翻译成了中文，所以僧人不用再学梵语。但念咒用的是梵音，多数是根据以往的翻译，按中文相同或接近的发音字来学习的。
古代的和尚是不是必须掌握梵文，会诵读《佛经》？
感恩悟空邀答：
这件事最有说服力的是禅宗六祖惠能大师，不要说掌握梵文，字也不识。
这到让我想起一句话来：“嗜欲深者天机浅，嗜欲浅者天机深。”惠能大师一定是个嗜欲浅者之人。
他所作的偈语：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。”恐怕是后无来者。
《心经》也是字数较少的，需要260字才能说明道理。他这一首偈，20个字，就点明其中之妙着。
但一般的和尚，会诵读《佛经》，这应该是功课，不足为奇。古代一般读书人，对《心经》、《金刚经》也是非常喜欢的，还有《黄帝内经》，它们与《四书五经》中的修心养性，实在有异曲同工之妙。
所有的经书，都是渡船，是把自己渡到离苦得乐的彼岸；把自己渡到大智慧的境界。只有这样，才能渡人，才能惠及他人。
既无俗世态，也无妙意境。
心中不染物，岁月俱无奈。敬奉！
藏族人会梵语吗？
藏族人不会梵语
梵语是印度婆罗门的语言，我国没有使用梵语的少数民族。
藏文，也就是藏族使用的一种藏语文字，在咱们平时用的纸币右上角就有藏文的标志，按照分类来说，藏语跟汉语一样同属汉藏语系，全球主要使用藏文的地方，集中在青藏高原。
作为一种非常古老的文字，对于藏文的起源历来也有两种不同的说法。
一种认为藏文起源于吐蕃时代，是松赞干布派人前往印度学习梵文之后，加以改进创造出来的文字；另一种认为藏文起源于古老的象雄文字，与梵文并没有太大关系。
是的，很多我们藏族僧人都会梵语，同样也会写梵语书法，我们藏族历史上最先会完整梵文的是萨迦班哲哒，他还写了一部声明学（梵文）的书，在藏族僧人除了学习佛法，还必须要学习大小五明，其中包括声明学。现在我们藏族很多藏文书法家必须要学梵文书写（兰扎）。
到此，以上就是【古梵语典籍，现在的印度大学生能看懂吗？梵语的现状如何？】小编对于梵语学习的问题就介绍到这了，希望介绍关于梵语学习的3点解答对大家有用。